This exploratory study aimed to measure risk for pressure ulcers in hospitalized elderly. It was conducted in a university hospital in João Pessoa, Paraíba, Brazil, from October 2009 to July 2010, and involved 53 subjects. Data were collected using an instrument based on the Waterlow Scale. Empirical material was analyzed using descriptive statistics procedures. The elderly patients at highest risk were observed to be females with increased or decreased body mass index, over 65 years of age, with comorbidities, longer hospital stays, and impaired physical mobility. It was concluded that elderly people are at high risk of developing pressure ulcers, calling for preventive measures, such as reducing length of hospitalization and improving nursing care for those with chronic illnesses and immobility.
Estudio exploratorio cuyo objetivo fue medir el riesgo para úlcera por presión en ancianos hospitalizados. Fue llevado a cabo en un hospital universitario de João Pessoa, Paraíba, Brasil, de octubre/2009 a julio/2010, con 53 ancianos. En la recolección de datos, se utilizó un instrumento subvencionado por la escala de Waterlow. Para el análisis del material empírico, se adoptaron procedimientos de la estadística descriptiva. Se comprobó que los ancianos con mayores riesgos fueron los de sexo femenino, que presentaban aumento o disminución del índice de masa corporal, con edad mayor de 65 años, con comorbilidades, mayor periodo de internación y movilidad física perjudicada. Se concluye que los ancianos evidenciaron gran riesgo de desarrollar úlceras por presión, por lo que es necesario adoptar medidas para prevenirlas, como reducir la duración de hospitalización y mejorar la atención de enfermería de las personas con enfermedades crónicas y inmovilidad.
Estudo exploratório que objetivou mensurar o risco para úlcera por pressão em idosos hospitalizados. Foi realizado em hospital universitário, localizado em João Pessoa-Paraíba, Brasil, no período de outubro de 2009 a julho de 2010, envolvendo 53 idosos. Na coleta de dados, utilizou-se um instrumento subsidiado pela Escala de Waterlow. Para análise do material empírico, adotaram-se procedimentos de estatística descritiva. Constatou-se que os idosos com maiores riscos foram aqueles do sexo feminino, que apresentavam aumento ou diminuição do índice de massa corporal, idade acima de 65 anos, comorbidades, maior período de internaão e mobilidade física prejudicada. Conclui-se que os idosos evidenciam risco elevado de desenvolver úlcera por pressão, fazendo-se necessária a adoção de medidas para preveni-las, como reduzir o período de hospitalização e melhorar o cuidado de enfermagem daqueles com doenças crônicas e imobilidade.
